his name is familiar

be familiar with somebody — jemanden näher kennen

his face is familiar —

surrounded by familiar faces — von vertrauten Gesichtern umgeben

to be/seem familiar to sb — jdm bekannt sein/vorkommen

to sound familiar — sich bekannt anhören (to sb jdm)

to be on familiar ground — Bescheid wissen

(= conversant) I am familiar with the word/the town — das Wort/die Stadt ist mir bekannt or (more closely) vertraut

are you familiar with these modern techniques? —

is he familiar with our customs? — ist er mit unseren Bräuchen vertraut?

to make sb familiar with sth — jdn mit etw vertraut machen

the familiar form of address — die Anrede für Familie und Freunde, die vertraute Anrede

to be on familiar terms with sb — mit jdm auf vertrautem Fuß stehen

we're all on pretty familiar terms — wir haben ein ziemlich ungezwungenes Verhältnis zueinander

be familiar with somebody — jemanden näher kennen

he looks familiar — er kommt mir bekannt vor

the name sounds familiar — el nombre me suena

these violent scenes are becoming all too familiar — nos estamos acostumbrando demasiado a estas escenas violentas

to be familiar WITH something/somebody — estar* familiarizado con algo/alguien

I'm not on familiar terms with the neighbors — todavía no conozco bien a los vecinos

he's too familiar with his students — trata a sus alumnos con demasiada confianza

his voice sounds familiar — me suena (familiar) su voz

it doesn't sound familiar — no me suena

it's a familiar feeling — es un sentimiento común

to be familiar with — estar familiarizado con, conocer

to make o.s. familiar with — familiarizarse con

to be on familiar terms with sb — tener confianza con algn

he got too familiar — se tomó demasiadas confianzas

the name sounds familiar — el nombre me suena

these violent scenes are becoming all too familiar — nos estamos acostumbrando demasiado a estas escenas violentas

to be familiar WITH something/somebody — estar* familiarizado con algo/alguien

I'm not on familiar terms with the neighbors — todavía no conozco bien a los vecinos

he's too familiar with his students — trata a sus alumnos con demasiada confianza

What is your name? — Как вас зовут?

He didn't give his right name. — Он не назвался своим настоящим именем.

The painting was signed with his name. — На картине стояла его подпись.

The guests were greeted in President's name. — Гостей приветствовали от имени президента.

What is the name of this plant? — Как называется это растение?

The street no longer goes by that name. — Эта улица теперь переименована.

This hotel has a good name for good service. — У этой гостиницы хорошая репутация. /Эта гостиница славится своим обслуживанием.

her face looks familiar — la sua faccia non mi è nuova

the name sounded familiar to me — il nome mi suonava familiare

(well-acquainted) to be familiar (with sb/sth) — conoscere bene (qn/qc)

I'm familiar with his work — conosco bene i suoi lavori

to make o.s. familiar with — familiarizzarsi con, acquistare dimestichezza con

to be on familiar terms with — essere in confidenza con